Durante la permanenza in cantiere, è importante indossare la protezione adeguata per la testa . Scegliere il tipo di casco più adatto al lavoro è fondamentale per proteggersi da diversi tipi di rischio. Due norme ampiamente applicate sui caschi, con importanti differenze nei requisiti prestazionali, sono la EN 397 e la EN 12492. Le aziende stanno adottando sempre più caschi di sicurezza conformi alla norma EN 12492 per proteggere dagli impatti laterali. In alcuni cantieri, questo tipo di casco è ora obbligatorio.
La principale differenza tra le due norme sulla protezione della testa è l'uso previsto, che si traduce in requisiti diversi. La norma EN 397 specifica i requisiti per i caschi di sicurezza industriali, che forniscono principalmente protezione contro la caduta di oggetti, mentre la norma EN 12492 riguarda i caschi per l'uso in alpinismo, che comportano il rischio di oscillazione e di impatti ripetuti a tutto campo.
EN 397 – Caschi di sicurezza industriali
Questa norma risale a oltre 50 anni fa e i test vengono effettuati solo sulla parte superiore del casco. Per l'assorbimento degli urti è richiesto un impatto di 49J solo sulla sommità del casco, e viene condotto un test di penetrazione con un proiettile conico da 3 kg da 1 m di altezza. Questa norma non prevede requisiti di impatto laterale, frontale o posteriore, ma solo un test opzionale di rigidità laterale, che consiste in un carico di forza lento e progressivo seguito dalla misurazione di eventuali deformazioni.
Inoltre, lo standard include altre opzioni, come la resistenza al metallo fuso e l'isolamento elettrico a 440 V.
La norma EN 397 non prevede un requisito obbligatorio per i cinturini sottogola. I cinturini sottogola opzionali devono sganciarsi sotto una forza di 150-250 N.
EN 12492 – Caschi per alpinisti
I caschi conformi alla norma per l'alpinismo vengono sottoposti a test d'impatto con due percussori da 5 kg. Un percussore emisferico viene lasciato cadere da 2 m sulla sommità del casco e un percussore piatto da 0,5 m sulla parte anteriore, posteriore e laterale, inclinando il simulacro di testa di 30°. In tutti i casi, la forza trasmessa attraverso il collo del simulacro di testa non deve superare i 10 kN. Vengono inoltre eseguite due prove di penetrazione con un percussore appuntito da 3 kg entro un raggio di 50 mm dalla sommità del casco, per garantire che il percussore non entri in contatto con il simulacro di testa.
I cinturini sottogola sono obbligatori per i caschi EN 12492. Il sistema di ritenzione è testato per garantire che il cinturino non si rompa o si allunghi quando sottoposto a una forza di 500 N.
Sebbene la norma faccia riferimento ai caschi da alpinismo, i caschi EN 12492 vengono utilizzati anche per altri lavori in quota, per via del tipo di protezione offerta.
I caschi EN 12492 hanno requisiti diversi per l'imbracatura o la bardatura, che deve incorporare un sottogola integrato che non si rompa o si allunghi sotto sforzo. I caschi EN 397, tuttavia, non richiedono un sottogola obbligatorio e un sottogola opzionale deve rompersi sotto una forza compresa tra 150 N e 250 N per ridurre il rischio di lesioni per chi lo indossa, intrappolato nei macchinari in un ambiente industriale. I caschi EN 12492 sono inoltre dotati di una fodera interna antiurto per migliorare la protezione dagli impatti laterali.
Con la crescente necessità di un casco conforme a entrambi gli standard, JSP ha sviluppato il sistema Dualswitch™ che consente all'utente di passare da uno standard all'altro semplicemente azionando un interruttore. I caschi EVO®5 Dualswitch™ ed EVO® Vista® Dualswitch™ sono completamente testati e certificati secondo le norme EN 397 ed EN 12492, oltre alla norma elettrica EN 50365. Hai altre domande sulla protezione della testa? Consulta le nostre FAQ sulla protezione della testa ! Scopri di più sulla nostra gamma di protezioni per la testa , inclusi sistemi completi per caschi e accessori imbullonati.