La principal diferencia entre estas dos normas de protección para la cabeza reside en el uso previsto, lo que implica requisitos diferentes. La norma EN 397 especifica los requisitos para cascos de seguridad industrial, que ofrecen principalmente protección contra la caída de objetos, mientras que la norma EN 12492 cubre los cascos para montañismo, que incluyen el riesgo de balanceo e impactos repetidos en todas direcciones.

Los cascos EN 12492 tienen requisitos diferentes para el arnés o la cuna, que debe contar con un barboquejo integral que no se rompa bajo fuerza. Sin embargo, los cascos EN 397 no exigen un barboquejo obligatorio, y un barboquejo opcional debe romperse bajo una fuerza de entre 150 N y 250 N para reducir el riesgo de lesiones al quedar atrapado en la maquinaria en un entorno industrial. Los cascos EN 12492 también cuentan con un forro interno contra impactos para mejorar la protección contra impactos laterales.

Ante la creciente necesidad de un casco que cumpla con ambas normas, JSP desarrolló el sistema Dualswitch™, que permite al usuario cambiar entre ambas normas con solo pulsar un interruptor. Los cascos EVO®5 Dualswitch™ y EVO® Vista™ Dualswitch™ están completamente probados y certificados según las normas EN 397 y EN 12492.