La principale différence entre ces deux normes de protection de la tête est l’utilisation prévue, ce qui entraîne des exigences différentes. L’EN 397 spécifie les exigences relatives aux casques de sécurité industriels, qui offrent principalement une protection contre les chutes d’objets, tandis que l’EN 12492 couvre les casques destinés à l’alpinisme qui comportent un risque de balancement et d’impact répété tout autour.

Les casques EN 12492 ont des exigences différentes pour le harnais ou le berceau, qui doit comporter une jugulaire intégrée qui ne se brise pas sous l’effet de la force. Les casques EN 397, cependant, ne nécessitent pas de jugulaire obligatoire, et une jugulaire facultative doit se rompre sous une force comprise entre 150 N et 250 N pour réduire le risque qu’un porteur se blesse en se coinçant dans une machine dans un environnement industriel. Les casques EN 12492 sont également dotés d’une doublure interne contre les chocs pour améliorer la protection contre les chocs latéraux.

Avec le besoin croissant d’un casque répondant aux deux normes, JSP a développé le système Dualswitch™ qui permet à l’utilisateur de passer d’une norme à l’autre en appuyant sur un interrupteur. Les casques EVO®5 Dualswitch™ et EVO® Vista™ Dualswitch™ sont entièrement testés et certifiés conformes aux normes EN 397 et EN 12492.

Cet article a été traduit à l’aide de notre propre base de données de traduction assistée par l’IA. Bien que nous nous efforcions d’être exacts, en cas d’erreurs de traduction, veuillez vérifier toute information auprès de l’un de nos experts.

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez contacter notre équipe d’assistance technique à l’adresse suivante : technical@jspsafety.com.