Tradizionalmente, i caschi di sicurezza EN 397 ed EN 12492 erano progettati per ambienti diversi, rendendo difficile soddisfare entrambi gli standard con un unico casco. Tuttavia, i progressi nella progettazione dei caschi consentono ora una doppia certificazione, consentendo a chi li indossa di beneficiare della protezione di entrambi gli standard senza compromettere la sicurezza.

Differenze nella protezione dagli impatti

La norma EN 397 :2012 è la norma per i caschi di sicurezza industriali, destinati a proteggere dalla caduta di oggetti. Richiede solo la resistenza all'impatto sulla parte superiore (corona) del casco, testata a 49 joule .

La norma EN 12492 :2012 , utilizzata per l'alpinismo e il lavoro in quota, richiede una protezione dagli impatti laterali e una maggiore resistenza agli impatti sulla corona pari a 100 joule .

I caschi che superano i test EN 12492 in genere soddisfano anche i requisiti di impatto EN 397, grazie ai livelli di energia più elevati testati.

Conflitti del sottogola
Una sfida fondamentale nel combinare entrambi gli standard risiede nelle prestazioni del sottogola:

• I cinturini sottogola EN 397 sono facoltativi ma devono sganciarsi sotto una forza di 150–250 N , per evitare che il casco diventi un pericolo di strangolamento se rimane impigliato.
• La norma EN 12492 richiede un cinturino sottogola che non si sganci né si allunghi sotto una forza di 500 N , garantendo che il casco rimanga in posizione durante una caduta o un impatto oscillante.

Fino a poco tempo fa, questi requisiti contrastanti facevano sì che i lavoratori dovessero spesso scegliere tra i due oppure indossare più caschi.

Doppia protezione con la tecnologia JSP DualSwitch™
JSP ha risolto questo problema con il suo sistema brevettato DualSwitch™ , che consente agli utenti di alternare tra due impostazioni di ritenzione:

• Modalità EN 397 : il sottogola si rilascia tra 150 e 250 N.
• Modalità EN 12492 : il sottogola rimane saldo anche con forze superiori a 500 N.

Questo sistema intercambiabile consente a un casco di soddisfare entrambi gli standard, senza dover cambiare casco o imbracatura.

I caschi DualSwitch™ sono disponibili in tutte le gamme di prodotti JSP, tra cui:

• EVO®5
• EVO®VISTA® (con occhiali integrati)
• EVO®ALTA™

Questi caschi sono ideali per gli utenti che lavorano in ambienti che richiedono una protezione della testa sia industriale che alpinistica.

Riepilogo – Punti chiave:

• La norma EN 397 richiede una protezione superiore contro gli urti e un sottogola che si sganci sotto carico.
• La norma EN 12492 richiede una protezione dagli impatti laterali e un sottogola sicuro e non sganciabile.
• La tecnologia JSP DualSwitch™ consente agli utenti di passare da uno standard all'altro.
• Un casco può ora essere completamente certificato secondo le norme EN 397 e EN 12492.
• Non è necessario cambiare casco o sistema di cinturini sottogola per svolgere compiti diversi.