Tradicionalmente, los cascos de seguridad EN 397 y EN 12492 se diseñaban para entornos diferentes, lo que dificultaba cumplir ambas normas con un solo casco. Sin embargo, los avances en el diseño de cascos permiten ahora la doble certificación, lo que permite a los usuarios beneficiarse de la protección de ambas normas sin comprometer la seguridad.

Diferencias en la protección contra impactos

La norma EN 397 :2012 es la norma para cascos de seguridad industrial, diseñados para proteger contra la caída de objetos. Solo exige la resistencia al impacto en la parte superior (coronilla) del casco, probada a 49 julios .

EN 12492 :2012 , utilizada para montañismo y trabajos en altura, exige protección contra impactos laterales y una mayor resistencia al impacto de la corona de 100 julios .

Los cascos que pasan la prueba EN 12492 generalmente también cumplirán con los requisitos de impacto EN 397, debido a los niveles de energía más altos probados.

Conflictos con los barbijos
Un desafío clave al combinar ambos estándares radica en el rendimiento de la correa de la barbilla:

• Las correas de la barbilla EN 397 son opcionales, pero deben soltarse bajo una fuerza de 150–250 N , para evitar que el casco se convierta en un peligro de estrangulamiento si se engancha.
• La norma EN 12492 exige una correa de barbilla que no se suelte ni se estire bajo una fuerza de 500 N , lo que garantiza que el casco permanezca en su lugar durante una caída o un impacto de balanceo.

Estos requisitos contrastantes significaban que, hasta hace poco, los trabajadores a menudo tenían que elegir entre los dos o llevar varios cascos.

Doble protección con tecnología JSP DualSwitch™
JSP resolvió este problema con su sistema de correa de barbilla patentado DualSwitch™ , que permite a los usuarios alternar entre dos configuraciones de retención:

• Modo EN 397 : La correa de la barbilla se libera entre 150 y 250 N.
• Modo EN 12492 : La correa de la barbilla se mantiene segura con fuerzas superiores a 500 N.

Este sistema conmutable permite que un casco cumpla con ambos estándares, sin necesidad de cambiar de casco o arneses.

Los cascos DualSwitch™ están disponibles en todas las gamas de productos de JSP, que incluyen:

• EVO®5
• EVO®VISTA® (con gafas integradas)
• EVO®ALTA™

Estos cascos son ideales para usuarios que trabajan en entornos que exigen protección para la cabeza tanto industrial como de montañismo.

Resumen – Puntos clave:

• La norma EN 397 exige una protección máxima contra impactos y una correa de barbilla que se suelte bajo carga.
• La norma EN 12492 exige protección contra impactos laterales y una correa de barbilla segura que no se pueda soltar.
• La tecnología JSP DualSwitch™ permite a los usuarios cambiar entre ambos estándares.
• Ahora un casco puede certificarse completamente según EN 397 y EN 12492.
• No es necesario cambiar de casco o de sistema de barbilla para diferentes tareas.