En lisant ou en parlant de protection respiratoire, vous rencontrerez de nombreuses abréviations. Ces termes sont des formes abrégées de phrases relatives aux risques respiratoires, aux exigences de protection, aux produits et aux niveaux de performance.
Il est essentiel de comprendre les abréviations utilisées pour parler de protection respiratoire afin d’identifier les contrôles d’exposition nécessaires et de choisir l’équipement approprié.
Utilisez le guide ci-dessous pour vous familiariser avec les abréviations respiratoires courantes :
- APF - Facteur de protection attribué
- RPF - Facteur de protection requis
- NPF - Facteur de protection nominal
- WEL - Limite d’exposition en milieu de travail
- FFP - Masques filtrants
- PAPR - Respirateur à épuration d’air motorisé
- ARI - Appareil respiratoire autonome
- RPE - Équipement de protection respiratoire
- QLFT - Test d’ajustement qualitatif
- QNFT - Test d’ajustement quantitatif
- MSDS - Fiche de données de sécurité
- COSHH - Contrôle des substances dangereuses pour la santé
- HAZMAT - Matières dangereuses
Un Facteur de protection attribué fait référence au niveau de protection qu’un porteur peut raisonnablement attendre d’un appareil de protection respiratoire sur le lieu de travail. L’APF peut être utilisé pour sélectionner une protection respiratoire adéquate après que le facteur de protection requis (RPF) a été déterminé.
Différents pays ont des APF différents, et il est important de vérifier les réglementations locales avant de choisir un équipement.
RPF – Facteur de protection requis
Le facteur de protection requis est déterminé en mesurant la concentration de danger, en faisant la moyenne de cette valeur sur une période d’exposition de référence et en divisant le chiffre par la WEL. Le RPF résultant peut être utilisé pour identifier le niveau APF requis.
Par exemple, disons que le xylène (un produit chimique organique dégageant des vapeurs de gaz) a été mesuré sur un lieu de travail à une concentration de 300 ppm. La WEL est de 50 ppm, comme indiqué dans le Health and Safety Executive (HSE) document EH40/2005. Le facteur de protection requis est donc : 300 ppm divisé par 50 ppm = 6.
Les facteurs de protection attribués au Royaume-Uni (APF) sont fixés à 4, 10, 20 et plus. Dans cet exemple particulier, un APF de 10 est nécessaire pour offrir une protection appropriée.
NPF – Facteur de protection nominal
Le facteur de protection nominal est une valeur déterminée par les performances de l’appareil de protection respiratoire dans un test normalisé.
WEL – Limite d’exposition sur le lieu de travail
Un Limite d’exposition en milieu de travail spécifie une limite maximale d’exposition à une substance ou à une tâche dangereuse au cours de périodes de référence à long terme (8 heures) et à court terme (15 minutes). HSE document EH40/2005 détaille les limites d’exposition sur le lieu de travail, couvrant de nombreuses substances et tâches. Le WEL peut être utilisé pour calculer le facteur de protection requis (RPF).
FFP – Masques filtrants
The term ‘FFP masks’ is sometimes used to describe disposable particulate respirators, which are also known as disposable dust masks. These respirators conform to the EN 149 standard and achieve an FFP level through independent testing, for example FFP3.
PAPR – Respirateur à épuration d’air motorisé
Le respirateur à épuration d’air motorisé est un autre nom pour les respirateurs à filtrage motorisé, qui comprennent des dispositifs de cagoule et de casque conformes à la norme EN 12941.
ARI – Appareil respiratoire autonome
L’appareil respiratoire autonome est un type spécialisé d’équipement respiratoire à adduction d’air qui peut être nécessaire pour les atmosphères déficientes ou riches en oxygène et l’exposition à certains gaz qui ne peuvent être détectés par le goût ou l’odeur. L’ARI ne doit pas être confondu avec la plongée sous-marine, pour Self-Contained Underwater Breathing Apparatus, utilisée par les plongeurs.
RPE – Équipement de protection respiratoire
L’équipement de protection respiratoire est un terme général désignant tout équipement utilisé pour réduire ou prévenir l’exposition respiratoire à des substances dangereuses.
QLFT – Test d’ajustement qualitatif / QNFT – Test d’ajustement quantitatif
Essais d’ajustement S’assure qu’une personne peut obtenir un bon ajustement avec un respirateur spécifique dans le cadre d’une évaluation contrôlée et standardisée. Un test d’ajustement qualitatif (QLFT) est un test subjectif, qui repose sur la détection d’un goût par le sujet et fournit un résultat de réussite ou d’échec. Un test d’ajustement quantitatif (QNFT) utilise une mesure objective par un équipement spécialisé et fournit un résultat numérique, appelé facteur d’ajustement.
MSDS – Fiche de données de sécurité
Les fiches de données de sécurité, également appelées fiches de données de sécurité (FDS), sont des documents utiles qui peuvent vous aider à comprendre les matières dangereuses et les exigences de protection. Les fiches signalétiques sont disponibles auprès des fabricants et des fournisseurs de matières dangereuses.
La fiche signalétique devrait aider à identifier l’EPR approprié à la section 8.2. Certains documents détaillent le type ou la classe spécifique de respirateur requis, tandis que d’autres peuvent être vagues et nécessiter une assistance technique pour identifier la protection correcte.
COSHH – Contrôle des substances dangereuses pour la santé
COSHH est l’abréviation de la Règlement de 2002 sur le contrôle des substances dangereuses pour la santé qui décrit les obligations des employeurs de protéger les employés contre les substances dangereuses sur le lieu de travail.
HAZMAT – Matières dangereuses
HAZMAT est une abréviation utilisée pour décrire les matériaux qui sont potentiellement dangereux pour la santé ou l’environnement lorsqu’ils sont manipulés ou transportés.
Cet article a été traduit à l’aide de notre propre base de données de traduction assistée par l’IA. Bien que nous nous efforcions d’être exacts, en cas d’erreurs de traduction, veuillez vérifier toute information auprès de l’un de nos experts.
Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez contacter notre équipe d’assistance technique à l’adresse suivante : technical@jspsafety.com